Kiitos

„Kiitos“ sagte der finnische Familienvater zu Beginn der sonst stummen Mahlzeit. Da ich nicht verstand, fragte ich nachher meinen gleich jungen Austauschpartner, was das bedeute. „Danke“ antwortete er mir, worauf ich nicht weiter fragte. Fremd war mir dieser Brauch, doch er machte mir Eindruck. Galt der Dank Gott oder der Frau, die gekocht hatte, oder beiden? Noch heute, Jahrzehnte danach, erinnere ich mich manchmal daran und sage beim Essen „Kiitos“.